1
00:00:45,545 --> 00:00:47,379
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

2
00:00:50,175 --> 00:00:52,342
...ಈ ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ,
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೀಗಿದ್ದ,

3
00:00:52,427 --> 00:00:53,844
"ಯೋ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ."

4
00:00:53,928 --> 00:00:56,680
ಹಾಗೆ, "ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ?"

5
00:00:56,765 --> 00:01:01,018
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

6
00:01:01,102 --> 00:01:03,520
ಹೌದು, ಹೊಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ.

7
00:01:04,064 --> 00:01:08,692
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಅನುಮಾನ, ಜೇವಿಯರ್, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

8
00:01:08,860 --> 00:01:12,071
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಸಭೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ?
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

9
00:01:12,697 --> 00:01:14,031
ಅಂದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

10
00:01:14,115 --> 00:01:17,201
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಇರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,

11
00:01:17,285 --> 00:01:20,245
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯವನು ತನ್ನ ಒಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

12
00:01:20,330 --> 00:01:22,039
ಜುವಾನಿಟಾ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು

13
00:01:22,123 --> 00:01:24,583
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೆಟ್ಟಿಲೇರುವ ಮೊದಲು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿದೆ,

14
00:01:24,667 --> 00:01:27,044
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

15
00:01:27,128 --> 00:01:29,379
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

16
00:01:29,464 --> 00:01:33,300
ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ, ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂಸೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪ,

17
00:01:33,384 --> 00:01:36,470
ಅದು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯ
ನೀವು ಚಕ್ರವನ್ನು ಮುರಿಯದ ಹೊರತು.

18
00:01:37,055 --> 00:01:39,139
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಂಚ್.
- ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

19
00:01:39,224 --> 00:01:41,558
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಯಾರೂ ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

20
00:01:41,643 --> 00:01:43,644
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
- ಅವರು ಮೂಗೇಟುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು

21
00:01:43,728 --> 00:01:45,270
- ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟು ಸುಡುತ್ತದೆ ...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

22
00:01:45,355 --> 00:01:47,231
ಅವನು ಕೆಲವು ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು.

23
00:01:47,315 --> 00:01:49,066
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಂಚ್, ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

24
00:01:49,150 --> 00:01:51,068
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ ಬೇಕು.

25
00:01:51,152 --> 00:01:53,070
ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನಿಮಗೆ ಕಾನೂನು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು

26
00:01:53,154 --> 00:01:54,863
- ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿದೆ ...
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

27
00:01:55,406 --> 00:01:59,118
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು... ಹಲೋ?

28
00:02:02,539 --> 00:02:05,582
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಮೂವತ್ತು? - ಎಂಟು.

29
00:02:05,917 --> 00:02:09,962
- ಸರಿ.
- ವೇನ್, ಬನ್ನಿ!

30
00:02:10,046 --> 00:02:13,507
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಮ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

31
00:04:12,335 --> 00:04:15,420
- ನೀವು ಮೂರು ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.

32
00:04:16,089 --> 00:04:20,175
ಹೇ, ಇದು ಸುಝೆ, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

33
00:04:20,385 --> 00:04:23,804
ಹೇ, ಎಮ್, ಇದು ಜಾಕಿ. ಕೇವಲ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

34
00:04:24,806 --> 00:04:28,475
ದಣಿದ,
ಅವಳ ವೃತ್ತಿ ಮಾರ್ಗ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ

35
00:04:28,559 --> 00:04:31,103
ಮನುಕುಲದ ಮೇಲಿನ ಅವಳ ನಂಬಿಕೆ ಅಲುಗಾಡಿತು

36
00:04:31,187 --> 00:04:33,230
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದಳು
ಆತ್ಮಾವಲೋಕನದ ಕಡೆಗೆ

37
00:04:33,314 --> 00:04:37,025
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ನೇಹಿತ ಡೌಗ್ ಜೊತೆ.

38
00:04:38,361 --> 00:04:41,071
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.

39
00:04:41,155 --> 00:04:44,700
ಇಡೀ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಷಯ,
ಇದು ಮರಿಗಳು ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

40
00:04:44,784 --> 00:04:47,494
ವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿ, ಹೌದು. ಎರಡು.

41
00:04:48,621 --> 00:04:50,956
ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿಯಲು?

42
00:04:51,040 --> 00:04:53,000
ಎಂದೂ ಮುಗಿಯದ ಮೋಜು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ?

43
00:04:53,084 --> 00:04:54,209
ಹೌದು.

44
00:04:55,169 --> 00:04:58,588
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಈ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ,

45
00:04:58,673 --> 00:05:00,424
ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ.

46
00:05:00,508 --> 00:05:05,095
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

47
00:05:05,305 --> 00:05:07,514
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

48
00:05:07,890 --> 00:05:11,601
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ನಂಬರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ.

49
00:05:11,686 --> 00:05:13,687
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

50
00:05:15,690 --> 00:05:20,861
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಕೆಲವು ಆತ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

51
00:05:21,529 --> 00:05:23,280
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

52
00:05:23,364 --> 00:05:26,616
ಅದು ಪೂರ್ಣ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದ್ದರೆ
ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ,

53
00:05:26,701 --> 00:05:29,911
ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭೌತಿಕ.

54
00:05:32,332 --> 00:05:34,333
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

55
00:05:35,043 --> 00:05:39,463
- ಏನು, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

56
00:05:39,630 --> 00:05:44,468
- ಇದು ಕೇವಲ ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕೆಲಸ,

57
00:05:44,802 --> 00:05:47,971
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಏನೇ ಇರಲಿ.

58
00:05:48,056 --> 00:05:50,432
ಕೇಳು, ನಿನಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

59
00:05:50,516 --> 00:05:52,976
- ಮತ್ತು ನಂತರ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

60
00:05:53,102 --> 00:05:55,854
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳು ಸಮಯಾವಕಾಶವಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟೆ.

61
00:05:55,938 --> 00:05:58,815
ಇನ್ನೆರಡನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

62
00:06:07,617 --> 00:06:09,701
ಅದು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ ...

63
00:06:28,513 --> 00:06:30,639
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

64
00:07:27,572 --> 00:07:31,408
- ಏನು?
- ಎಮಿಲಿ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್. ಮಕ್ಕಳ ಸೇವೆಗಳು?

65
00:07:31,492 --> 00:07:33,076
ನಾವು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

66
00:07:33,161 --> 00:07:36,246
- ನೀವು 17 ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು 17 ನೇ.

67
00:07:36,330 --> 00:07:39,416
- ಅಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅದು.

68
00:07:41,794 --> 00:07:45,255
ಸೋಮವಾರ 17.
ನಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯ ದಿನ.

69
00:08:13,284 --> 00:08:14,326
ನಮಸ್ತೆ.

70
00:08:16,454 --> 00:08:18,788
ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

71
00:08:33,596 --> 00:08:36,139
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಮಿಲಿ. ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

72
00:08:38,476 --> 00:08:41,311
- ಲಿಲಿ.
- ಇದು ಸುಂದರ ಹೆಸರು.

73
00:08:43,940 --> 00:08:46,358
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

74
00:08:47,818 --> 00:08:51,029
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯಾವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹಿಂತಿರುಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

75
00:08:52,823 --> 00:08:56,993
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಭಾಗವಹಿಸಿದಾಗ.

76
00:08:57,828 --> 00:08:59,913
ಸರಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

77
00:08:59,997 --> 00:09:01,831
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ
ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು?

78
00:09:01,958 --> 00:09:04,292
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.

79
00:09:05,878 --> 00:09:07,671
ಅದು...

80
00:09:09,215 --> 00:09:12,133
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು?

81
00:09:12,218 --> 00:09:16,179
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

82
00:09:23,187 --> 00:09:24,437
ಎಡ್ವರ್ಡ್.

83
00:09:24,522 --> 00:09:27,357
ಆ ಮಹಿಳೆ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

84
00:09:27,483 --> 00:09:29,651
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ!

85
00:09:29,735 --> 00:09:32,487
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ, ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

86
00:09:35,908 --> 00:09:37,742
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ.

87
00:09:47,878 --> 00:09:50,714
ಹಾಯ್, ನಾನು ಎಮಿಲಿ.

88
00:09:54,176 --> 00:09:55,218
ಸರಿ.

89
00:09:56,012 --> 00:09:58,638
ನಾವು ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

90
00:09:58,723 --> 00:10:02,017
ಎಂದು ಲಿಲಿತ್
ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಗಂಭೀರ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿವೆ.

91
00:10:02,852 --> 00:10:07,355
ಈಗ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು
ಇದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ.

92
00:10:21,203 --> 00:10:23,913
ಎಡ್ಡಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

93
00:10:24,040 --> 00:10:26,791
ಅಲ್ಲದೆ, ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು

94
00:10:26,876 --> 00:10:29,919
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ತನಕ.
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ.

95
00:10:30,046 --> 00:10:31,880
ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

96
00:10:31,964 --> 00:10:35,216
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

97
00:10:42,642 --> 00:10:44,976
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಡ್ಡಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

98
00:10:45,936 --> 00:10:50,106
ಶ್ರೀ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್, ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆಯೇ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

99
00:10:53,569 --> 00:10:57,447
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

100
00:11:04,789 --> 00:11:07,582
ಎಡ್ಡಿ ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

101
00:11:24,975 --> 00:11:26,726
ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಗಳಿಲ್ಲ
ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿರುವುದರ ವಿರುದ್ಧ, ಎಮ್.

102
00:11:26,811 --> 00:11:28,937
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಯಾನಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

103
00:11:29,021 --> 00:11:31,564
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದ
ಇಡೀ ಸಮಯ ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ,

104
00:11:31,649 --> 00:11:34,317
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಅವನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಗುಲಾಮ.

105
00:11:34,443 --> 00:11:37,028
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹಾರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

106
00:11:37,113 --> 00:11:38,738
ವೇಯ್ನ್?

107
00:11:38,823 --> 00:11:41,658
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳು, ಯಾವುದೇ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಇವೆಯೇ,

108
00:11:41,784 --> 00:11:43,326
ಅವಳು ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳು?

109
00:11:43,452 --> 00:11:47,205
ಇಲ್ಲ, ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಈ ಹುಡುಗಿ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

110
00:11:47,289 --> 00:11:48,665
ನಾನು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

111
00:11:48,791 --> 00:11:51,292
ನಾವು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊಕದ್ದಮೆ
ನಾವು ಅವಳ ಪೋಷಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ

112
00:11:51,377 --> 00:11:53,545
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ
ಅವರು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

113
00:11:53,629 --> 00:11:56,297
ಸರಿ, ವೇಯ್ನ್.
ನೀವು ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ

114
00:11:56,382 --> 00:11:58,049
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

115
00:11:58,134 --> 00:12:01,970
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

116
00:12:22,491 --> 00:12:25,702
ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪೋಷಕರಲ್ಲ,
ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

117
00:12:25,828 --> 00:12:27,537
ಆದರೆ ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ

118
00:12:27,663 --> 00:12:30,707
ಬಹಳಷ್ಟು ಇತರ ವಿಷಯಗಳು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

119
00:12:35,546 --> 00:12:38,006
ನಾವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

120
00:12:39,008 --> 00:12:41,384
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸುಲ್ಲಿವನ್,

121
00:12:41,510 --> 00:12:44,554
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ
ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ,

122
00:12:44,680 --> 00:12:46,139
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ

123
00:12:46,223 --> 00:12:49,893
ಲಿಲಿಯ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಕುಸಿದಿವೆ ಎಂದು
ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ A ನಿಂದ D ಗಳಿಗೆ?

124
00:12:50,019 --> 00:12:52,353
ಖಂಡಿತ, ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮಗಳು.

125
00:12:52,438 --> 00:12:56,232
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿದಿನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

126
00:12:56,358 --> 00:12:58,943
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲವೇ?

127
00:13:02,072 --> 00:13:04,574
ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು?

128
00:13:06,702 --> 00:13:09,746
ನೀವು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ "ಅಪ್ಪನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ" ದಿನಚರಿ?

129
00:13:09,872 --> 00:13:12,207
ನೋಡಿ, ಅವರು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಜನರಲ್ಲ
ಒಂದೋ, ಸರಿ?

130
00:13:12,333 --> 00:13:15,126
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂತೋಷದ ಬಾಲ್ಯ. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

131
00:13:15,211 --> 00:13:17,587
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಏಕಾಂಗಿ.

132
00:13:17,713 --> 00:13:21,257
- ಎಮ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣವಿಲ್ಲ.
- ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು, ಸರಿ?

133
00:13:21,383 --> 00:13:24,219
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

134
00:13:33,020 --> 00:13:35,063
ಹೇ, ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನಿಧಾನವಾಗಿ!

135
00:13:37,107 --> 00:13:40,360
ನನಗೊಬ್ಬಳು ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಆಸೆ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

136
00:13:40,444 --> 00:13:41,986
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು

137
00:13:42,071 --> 00:13:45,907
ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಾರೆ, ಗೊತ್ತಾ?

138
00:13:46,033 --> 00:13:49,035
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು?

139
00:14:01,131 --> 00:14:04,133
ಸರಿ, ಅದು ಒಂದು ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು,
ಅಲ್ಲವೇ?

140
00:14:06,595 --> 00:14:08,763
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

141
00:14:14,937 --> 00:14:18,314
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

142
00:14:20,276 --> 00:14:22,235
ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

143
00:14:26,448 --> 00:14:27,949
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

144
00:14:28,784 --> 00:14:31,160
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

145
00:14:31,620 --> 00:14:34,289
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

146
00:14:36,625 --> 00:14:41,129
ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

147
00:14:42,131 --> 00:14:44,132
ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

148
00:14:48,470 --> 00:14:50,346
ನನ್ನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

149
00:14:52,349 --> 00:14:54,517
ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

150
00:15:00,774 --> 00:15:04,611
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

151
00:15:08,157 --> 00:15:11,993
ಲಿಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

152
00:15:58,666 --> 00:16:03,044
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಸ್ಯಾಂಡಿ ಹಚಿನ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

153
00:16:07,049 --> 00:16:08,257
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

154
00:16:08,384 --> 00:16:10,969
ಅದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದೆ,
ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ವೇಯ್ನ್

155
00:16:11,053 --> 00:16:14,180
ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮಕ್ಕಳ ಅಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ

156
00:16:14,264 --> 00:16:16,975
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು.

157
00:16:17,059 --> 00:16:20,269
- ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಆಶ್ಚರ್ಯ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಮಿಲಿ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

158
00:16:20,396 --> 00:16:23,106
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೈಕ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

159
00:16:31,031 --> 00:16:32,281
ಎಮಿಲಿ.

160
00:16:34,410 --> 00:16:37,453
ಈಗ, ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ,

161
00:16:37,579 --> 00:16:41,290
ಆದರೆ ಇಲಾಖೆ ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಂಭಾವ್ಯ ಮಕ್ಕಳ ದುರುಪಯೋಗ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

162
00:16:41,417 --> 00:16:43,459
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದೆ.

163
00:16:43,585 --> 00:16:48,214
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

164
00:16:48,924 --> 00:16:50,758
ಅದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ,

165
00:16:51,719 --> 00:16:54,971
ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲ.

166
00:16:55,097 --> 00:16:57,306
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:16:57,433 --> 00:16:59,809
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

168
00:16:59,935 --> 00:17:02,770
ವಾಹ್. ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವೇಯ್ನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

169
00:17:03,772 --> 00:17:06,274
ಸರಿ. ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

170
00:17:06,400 --> 00:17:09,360
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮೈಕ್,
ನಾನು ಗೌರವಿಸುವ ಜನರ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

171
00:17:09,445 --> 00:17:14,198
ಸರಿ. ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ತನ್ನಿ
ಒಂದು ಅಪರಾಧ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ...

172
00:17:45,314 --> 00:17:47,315
ಹೋಗೋಣ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

173
00:17:47,441 --> 00:17:49,525
ಲಿಲಿ! ಲಿಲಿ!

174
00:17:54,406 --> 00:17:59,160
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿರಲಿಲ್ಲ.

175
00:18:00,245 --> 00:18:02,246
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

176
00:18:04,917 --> 00:18:08,461
ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುವೆಯಾ?

177
00:18:09,922 --> 00:18:13,299
- ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ?

178
00:18:16,678 --> 00:18:20,807
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.

179
00:18:22,851 --> 00:18:25,686
ಲಿಲಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

180
00:18:29,525 --> 00:18:31,859
ಇಲ್ಲಿ. ಅದು ನನ್ನ ಮನೆಯ ನಂಬರ್.

181
00:18:34,279 --> 00:18:37,824
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

182
00:18:39,118 --> 00:18:41,953
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

183
00:18:43,872 --> 00:18:45,039
ಸರಿ.

184
00:19:03,016 --> 00:19:05,977
ಹೇ, ಇದು ಡೌಗ್, ಇಲ್ಲಿದೆ.

185
00:19:07,020 --> 00:19:11,190
ಹೇ, ನಾನೇ,
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

186
00:19:12,317 --> 00:19:14,652
ಕೇವಲ 'ಕಾರಣ...

187
00:19:15,821 --> 00:19:18,656
ಸರಿ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

188
00:19:19,575 --> 00:19:21,742
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

189
00:19:21,827 --> 00:19:25,246
...ಮಾರ್ಟನ್ ಟೌನ್‌ಶಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ
ಕೆಲವು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ...

190
00:19:25,581 --> 00:19:27,582
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಶಾಪರ್ಸ್...

191
00:19:28,167 --> 00:19:31,169
ಕ್ರೇಪ್ ಬ್ಯಾಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಕ್ರೇಪ್ ಬ್ಯಾಟರ್ ಮಾಡಲು...

192
00:19:38,177 --> 00:19:41,095
- ತಡವಾಗಿ, ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
- ಎಮಿಲಿ.

193
00:19:42,931 --> 00:19:46,100
ಲಿಲಿ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

194
00:19:46,518 --> 00:19:49,896
- ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
- ಏಕೆ, ಜೇನು? ನಿನಗೇಕೆ ಭಯ?

195
00:19:50,189 --> 00:19:54,108
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

196
00:19:54,568 --> 00:19:57,028
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಏಕೆ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ?

197
00:19:58,614 --> 00:20:00,698
- ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ಕೇಳು.

198
00:20:00,782 --> 00:20:03,701
ಹೋಗಿ ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

199
00:20:03,785 --> 00:20:07,288
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಲಿಲಿ? ಲಿಲಿ?

200
00:20:58,757 --> 00:21:00,841
- ಹೌದು, ಬ್ಯಾರನ್.
- ಮೈಕ್, ಇದು ಎಮಿಲಿ.

201
00:21:00,926 --> 00:21:03,261
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಹುಡುಗಿ,
ಅವಳು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

202
00:21:03,345 --> 00:21:05,680
- ಎಮಿಲಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

203
00:21:05,806 --> 00:21:07,974
ಮೈಕ್, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

204
00:22:05,240 --> 00:22:07,908
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಎಮಿಲಿ?
- ಅವಳ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ!

205
00:22:08,035 --> 00:22:11,078
- ನಾವು ಇರಬೇಕಾದಂತೆ ಅವರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

206
00:22:11,204 --> 00:22:14,081
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

207
00:22:15,250 --> 00:22:16,584
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

208
00:22:17,753 --> 00:22:18,919
ಇಲ್ಲ!

209
00:22:22,549 --> 00:22:24,008
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

210
00:22:27,929 --> 00:22:30,514
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಪೊಲೀಸ್, ತೆರೆಯಿರಿ!

211
00:22:32,517 --> 00:22:33,768
ನಿಲ್ಲಿಸು!

212
00:22:36,938 --> 00:22:39,273
ಮುರಿಯಿರಿ, ಒಡೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!

213
00:22:57,584 --> 00:23:00,044
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

214
00:23:02,964 --> 00:23:04,799
- ಪೊಲೀಸ್!
- ಲಿಲಿ!

215
00:23:12,140 --> 00:23:13,391
ಲಿಲಿ!

216
00:23:15,936 --> 00:23:18,479
ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!

217
00:23:18,647 --> 00:23:20,981
ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

218
00:23:23,735 --> 00:23:25,319
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

219
00:23:30,409 --> 00:23:32,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ...

220
00:23:59,062 --> 00:24:00,396
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

221
00:24:00,480 --> 00:24:02,857
ಏನು ನರಕ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜನರು?

222
00:24:02,941 --> 00:24:04,358
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

223
00:24:09,239 --> 00:24:12,867
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೇನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

224
00:24:13,869 --> 00:24:15,911
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

225
00:24:19,499 --> 00:24:21,292
ಅಪರಾಧದ ಅತಿರೇಕವು ಮಾಡುತ್ತದೆ

226
00:24:21,376 --> 00:24:24,211
ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತ.

227
00:24:24,296 --> 00:24:28,174
ಈ ಮೂಲಕ ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ

228
00:24:28,258 --> 00:24:30,968
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಅವರ ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು.

229
00:24:32,053 --> 00:24:33,804
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ವೆಂಟಿನ್, ಪಿಜ್ಜಾ ಕದಿಯಿರಿ.

230
00:24:33,889 --> 00:24:36,348
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಫ್ರಾಯ್ಡಿಯನ್ ಕನಸಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.

231
00:24:36,433 --> 00:24:39,101
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಣವು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

232
00:24:39,186 --> 00:24:40,978
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು
ತಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದೇ?

233
00:24:41,062 --> 00:24:43,939
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು. ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ
ಜನರು ಯಾವಾಗ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರು?

234
00:24:44,024 --> 00:24:47,443
ಎಲ್ಲವೂ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು
ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೆ?

235
00:24:47,527 --> 00:24:49,069
ಇದು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ.

236
00:24:56,119 --> 00:24:57,369
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ಯಾವುದು

237
00:24:57,454 --> 00:25:00,372
ಎಂದು ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು?

238
00:25:02,626 --> 00:25:04,877
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

239
00:25:04,961 --> 00:25:08,422
ಅದು ಸರಿ. ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಇದು ಅಲ್ಲ.

240
00:25:12,886 --> 00:25:15,095
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

241
00:25:16,806 --> 00:25:18,766
- ಹೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.

242
00:25:18,850 --> 00:25:22,937
ಅದು ಕೆಲವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಜಸೇವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

243
00:25:23,939 --> 00:25:25,814
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

244
00:25:25,899 --> 00:25:28,067
- ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

245
00:25:29,569 --> 00:25:32,571
ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

246
00:25:34,449 --> 00:25:37,826
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗುಂಪು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

247
00:25:37,911 --> 00:25:42,081
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಗುಂಪು ಚಿಕಿತ್ಸೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

248
00:25:43,083 --> 00:25:45,000
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ. ಸರಿ.
- ನೀವು ನೋಡಿ.

249
00:25:45,835 --> 00:25:47,086
ನಮಸ್ತೆ.

250
00:25:51,132 --> 00:25:54,718
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

251
00:25:56,179 --> 00:25:59,223
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಡೌಗ್ ಹೇಳಿದರು
ರಾಜ್ಯದ ಮನೆಗೆ.

252
00:25:59,766 --> 00:26:04,937
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

253
00:26:07,190 --> 00:26:09,191
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಬದುಕಬಾರದು?

254
00:26:09,943 --> 00:26:12,528
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅದು
ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

255
00:26:12,612 --> 00:26:13,904
ಏಕೆ?

256
00:26:15,240 --> 00:26:18,450
ಸರಿ, ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ,
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ,

257
00:26:18,535 --> 00:26:21,662
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕು ಪೋಷಕರೂ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ...

258
00:26:25,709 --> 00:26:27,376
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

259
00:26:37,721 --> 00:26:41,015
- ಹಾಯ್, ಬಾರ್ಬ್.
- ಹಾಯ್, ಎಮ್. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ.

260
00:26:44,853 --> 00:26:47,646
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿಯೇ?

261
00:26:52,110 --> 00:26:56,030
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

262
00:26:57,907 --> 00:27:01,035
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

263
00:27:01,745 --> 00:27:04,288
ಲಿಲಿ, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

264
00:27:07,584 --> 00:27:09,501
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

265
00:27:10,587 --> 00:27:15,549
ಪ್ರಿಯೆ, ಕೇಳು, ಅವರು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೂ,
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

266
00:27:15,842 --> 00:27:19,386
ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ...

267
00:27:20,555 --> 00:27:25,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ತಾಯಿ ವಸ್ತು ಅಲ್ಲ.

268
00:27:26,394 --> 00:27:29,063
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

269
00:27:46,873 --> 00:27:48,791
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ
ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಕುಟುಂಬ,

270
00:27:48,875 --> 00:27:51,126
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇರಿಸುವವರೆಗೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

271
00:27:51,211 --> 00:27:54,963
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರಕರಣ, ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

272
00:27:55,048 --> 00:27:56,465
ಹೌದು.

273
00:27:56,758 --> 00:28:01,303
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

274
00:28:01,971 --> 00:28:05,432
ಲಿಲಿಗೆ ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಸುರಕ್ಷಿತ, ಬೆಂಬಲ ಪರಿಸರ

275
00:28:05,517 --> 00:28:07,309
ಅವಳು ನಂಬುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

276
00:28:07,394 --> 00:28:10,688
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅವಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

277
00:28:10,772 --> 00:28:13,607
ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

278
00:28:13,692 --> 00:28:16,610
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ರೆಡ್ ಟೇಪ್ ಮಾತುಕತೆ,

279
00:28:16,695 --> 00:28:20,906
ನಾನು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಈ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶ,

280
00:28:20,990 --> 00:28:24,993
ಈ ಒಂದು ಮಗು,
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

281
00:28:29,332 --> 00:28:33,085
ಫೋಸ್ಟರ್ ಸೇವೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದೇ?

282
00:28:33,169 --> 00:28:36,588
ಮೂರು ವಾರ, ಮೂರು ತಿಂಗಳು,
ಊಹಿಸಲು ಕಷ್ಟ.

283
00:28:49,686 --> 00:28:51,478
ಇನ್ನು ಭೇಟಿಗಳಿಲ್ಲ.

284
00:28:52,856 --> 00:28:55,023
- ಏನು?
- ಅವರು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

285
00:28:59,237 --> 00:29:01,363
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಆರಂಭ.

286
00:29:03,825 --> 00:29:09,163
ಸರಿ. ಇದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವದು
ಗಾಜಿನ ಅರ್ಧ-ಪೂರ್ಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

287
00:29:11,249 --> 00:29:14,293
ಸ್ನಾನಗೃಹ. ಕಿಚನ್. ಮೀನು.

288
00:29:15,754 --> 00:29:17,796
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ.

289
00:29:21,468 --> 00:29:23,135
ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ?

290
00:29:31,686 --> 00:29:34,271
- ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಕೇವಲ ನಾನು.

291
00:29:35,607 --> 00:29:36,940
ಕೇವಲ ನಮಗೆ.

292
00:29:42,947 --> 00:29:45,824
- ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್.

293
00:29:45,909 --> 00:29:47,493
ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

294
00:29:52,040 --> 00:29:55,334
ಇದ್ಯಾವುದೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

295
00:29:55,418 --> 00:29:57,711
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

296
00:29:59,088 --> 00:30:00,380
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

297
00:30:06,471 --> 00:30:10,516
ಇಲ್ಲಿ. ಒಳಗೆ ಏರಿ.

298
00:30:15,980 --> 00:30:17,397
ರಾತ್ರಿ ರಾತ್ರಿ.

299
00:30:54,811 --> 00:30:56,854
- ಸರಿ. ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

300
00:30:56,938 --> 00:31:00,399
- ಅವಳ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಸರಿ.

301
00:31:00,483 --> 00:31:03,527
- ಹಾಗಾದರೆ, ಕೀ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

302
00:31:03,653 --> 00:31:05,696
ನಾನು ಇರಬೇಕಾದ 15 ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

303
00:31:05,780 --> 00:31:09,324
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸರಿಯೇ? ವಿದಾಯ.

304
00:33:36,556 --> 00:33:41,018
ಶಾಲೆಯ ಮಕ್ಕಳು
ಹೇಳುವಂತೆ ಈ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು

305
00:33:41,894 --> 00:33:44,104
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಪುಟಾಣಿ

306
00:33:44,897 --> 00:33:49,192
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

307
00:33:51,154 --> 00:33:52,696
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

308
00:33:54,323 --> 00:33:56,324
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,

309
00:33:56,409 --> 00:33:59,161
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಳೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

310
00:33:59,245 --> 00:34:02,039
ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ನೀಡುವುದು ಅದನ್ನೇ.

311
00:34:02,498 --> 00:34:04,166
ಅವಳು ತನ್ನ ಚಿಪ್ಪಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ.

312
00:34:04,250 --> 00:34:06,501
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲವು ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

313
00:34:06,586 --> 00:34:08,962
ಮತ್ತು ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ 10 ವರ್ಷಗಳ ಆಘಾತ.

314
00:34:09,047 --> 00:34:10,505
ಶಾಲೆ? ತುಂಬಾ ಬೇಗ?

315
00:34:10,590 --> 00:34:12,591
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದರೊಂದಿಗೆ,

316
00:34:12,675 --> 00:34:15,761
ಅವಳು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುವವರೆಗೆ.

317
00:34:17,388 --> 00:34:20,390
ನಾನು ಮನೆಯ ಕಡೆ ಹೋದೆ.
ಅವಳ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

318
00:34:20,475 --> 00:34:22,642
ತಮ್ಮನ್ನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿ
ರಾತ್ರಿ ಅವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

319
00:34:22,727 --> 00:34:24,186
ಅದು ಎಷ್ಟು ಅನಾರೋಗ್ಯ?

320
00:34:24,270 --> 00:34:26,354
ಸರಿ, ಭಯ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ
ಅದೇ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರದ ಭಾಗ.

321
00:34:26,439 --> 00:34:28,190
- ನೀವು ನೋಡಿ. ವಿದಾಯ, ಡಿಯಾಗೋ.
- ನೀವೂ, ಲಿಲಿ.

322
00:34:28,274 --> 00:34:29,900
- ಆದರೆ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
- ವಿದಾಯ.

323
00:34:29,984 --> 00:34:32,152
- ವಿದಾಯ.
- ಅವರು ಹುಚ್ಚರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

324
00:34:32,236 --> 00:34:34,362
ಸರಿ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

325
00:34:40,453 --> 00:34:43,455
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

326
00:34:50,379 --> 00:34:52,547
- ವೇನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಸರಿ.

327
00:34:55,885 --> 00:34:58,929
- ವೇಯ್ನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

328
00:35:06,395 --> 00:35:08,396
ಡಿಯಾಗೋಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

329
00:35:08,523 --> 00:35:12,818
ಓಹ್, ಹೇ.
ನೋಡು, ನಾವೇಕೆ ನನ್ನ ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

330
00:35:12,902 --> 00:35:15,195
ಇಲ್ಲ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

331
00:35:16,614 --> 00:35:22,953
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ ... ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

332
00:35:29,460 --> 00:35:32,546
- ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಅಧಿಕಾರಿ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು.

333
00:35:36,050 --> 00:35:37,175
ಏನಾಯಿತು?

334
00:35:37,260 --> 00:35:40,595
ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಿಂದ ಟೈರ್ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ,

335
00:35:44,225 --> 00:35:48,436
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

336
00:35:54,569 --> 00:35:57,112
"ಸ್ಲಾಟರ್ಸ್" ಉತ್ತಮ ಪದವಾಗಿದೆ.

337
00:36:03,327 --> 00:36:04,995
ಓ ದೇವರೇ!

338
00:36:20,970 --> 00:36:24,097
10 ವರ್ಷದ ಮಗು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ? ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

339
00:36:24,182 --> 00:36:27,601
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಆತನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

340
00:36:27,685 --> 00:36:29,811
ಮತ್ತು ಮಗು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಿತ್ತು.

341
00:36:31,355 --> 00:36:33,148
ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹೌದಾ?

342
00:36:52,543 --> 00:36:55,253
ಏನಾಯಿತು?
ಏನಾಯ್ತು ಹೇಳು.

343
00:36:55,338 --> 00:36:57,380
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

344
00:37:05,514 --> 00:37:07,599
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಟುಂಬ,

345
00:37:07,683 --> 00:37:11,019
ಪ್ರತಿ ವಾರದ ಪ್ರತಿ ದಿನ,
ಇದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬ.

346
00:37:11,395 --> 00:37:15,482
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಡ್ಸ್. ಸರಿ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

347
00:37:20,488 --> 00:37:22,322
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಎಮ್.

348
00:37:23,032 --> 00:37:25,158
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

349
00:37:29,372 --> 00:37:31,581
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

350
00:37:35,169 --> 00:37:36,253
ಹೌದು.

351
00:37:39,173 --> 00:37:42,008
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

352
00:37:42,593 --> 00:37:44,844
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

353
00:37:46,514 --> 00:37:49,849
- ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

354
00:37:51,852 --> 00:37:55,230
ಜನರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಪೋಷಕರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:37:55,356 --> 00:37:59,067
ತದನಂತರ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಅವರ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

356
00:38:00,778 --> 00:38:03,029
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ?

357
00:38:04,615 --> 00:38:06,616
ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದಳು.

358
00:38:08,536 --> 00:38:09,619
ಹೌದು.

359
00:38:11,706 --> 00:38:13,748
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

360
00:38:15,042 --> 00:38:18,753
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ... ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದವು.

361
00:38:19,088 --> 00:38:22,382
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿರಬೇಕು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

362
00:38:23,259 --> 00:38:25,927
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

363
00:38:28,597 --> 00:38:30,765
ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

364
00:38:42,611 --> 00:38:45,613
ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಉಪಹಾರ.

365
00:38:48,284 --> 00:38:49,743
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

366
00:38:58,961 --> 00:39:00,503
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

367
00:39:07,636 --> 00:39:09,804
ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

368
00:39:11,599 --> 00:39:15,977
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

369
00:39:24,445 --> 00:39:26,488
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?

370
00:39:29,283 --> 00:39:31,117
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

371
00:39:32,620 --> 00:39:35,830
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

372
00:39:37,875 --> 00:39:40,794
- ಹೇಗೆ?
- ಅಪಘಾತ.

373
00:39:47,134 --> 00:39:50,845
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

374
00:39:53,391 --> 00:39:55,183
ನಮಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು.

375
00:39:58,312 --> 00:40:00,146
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

376
00:40:02,525 --> 00:40:04,401
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

377
00:40:05,319 --> 00:40:07,362
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ, ಸರಿ?

378
00:40:07,488 --> 00:40:10,323
ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ
ಕೇಳದೆ.

379
00:40:11,534 --> 00:40:14,160
ಸರಿಯೇ? ಸರಿ.

380
00:40:15,579 --> 00:40:18,164
ಆಮ್ಲೆಟ್ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಆತುರ.

381
00:40:33,180 --> 00:40:37,183
ನೀವು ನೋಡಿ, ಆರು ತಿಂಗಳು,
ಅವರ ವಕೀಲರು ತಜ್ಞರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

382
00:40:37,268 --> 00:40:40,937
ಅವರು ಪುನರ್ವಸತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಹೊರಬಂದಾಗ ಕಸ್ಟಡಿಗಾಗಿ.

383
00:40:41,021 --> 00:40:42,647
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

384
00:40:42,731 --> 00:40:45,567
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡುವ ಮೊದಲು.

385
00:40:45,693 --> 00:40:47,694
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

386
00:40:49,405 --> 00:40:50,905
ನೀವು ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ?

387
00:40:53,033 --> 00:40:57,412
ನಾವು ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ಅವಳು ಸಿಹಿ,
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ.

388
00:41:01,917 --> 00:41:04,419
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

389
00:41:04,879 --> 00:41:07,046
ನಾವು ರಾಮಿರೆಜಸ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳು.

390
00:41:07,173 --> 00:41:09,507
ಆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಕರೆ ಬಂತು
ಕೊಲೆಯ ಮೊದಲು.

391
00:41:09,592 --> 00:41:12,760
- ಯಾರಿಂದ?
- ಎಮಿಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

392
00:41:13,596 --> 00:41:14,721
ಏನು?

393
00:41:15,097 --> 00:41:17,974
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ದೂಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

394
00:41:18,058 --> 00:41:19,893
ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

395
00:41:20,019 --> 00:41:22,353
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಿರಬಹುದು
ವಾರದ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಆದರೆ ನಾನು ...

396
00:41:22,438 --> 00:41:25,607
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಸರಿ?

397
00:41:25,733 --> 00:41:27,775
ಮೈಕ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

398
00:41:27,902 --> 00:41:31,613
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

399
00:41:36,285 --> 00:41:42,290
ಅವನು ನನ್ನ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಏಕೆ, ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ?

400
00:41:45,085 --> 00:41:47,212
ಏಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

401
00:41:47,296 --> 00:41:50,298
ಡಿಯಾಗೋಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು,
ಕಳೆದ ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರಿ.

402
00:41:50,424 --> 00:41:52,467
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದರೆ.

403
00:41:52,593 --> 00:41:55,220
- ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

404
00:41:56,972 --> 00:42:00,642
ಲಿಲಿ, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು,

405
00:42:00,768 --> 00:42:03,019
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.

406
00:42:03,103 --> 00:42:04,979
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

407
00:42:05,814 --> 00:42:09,317
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.
ಡಿಯಾಗೋಸ್ ಅಲ್ಲಿದೆ.

408
00:42:09,818 --> 00:42:14,656
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವರ ಮೂಲಕ, ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

409
00:42:14,782 --> 00:42:17,242
ಅದು ನಾನಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

410
00:42:17,952 --> 00:42:21,746
2:00 ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿತು. ಮೀ.
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

411
00:42:21,830 --> 00:42:24,666
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

412
00:42:24,792 --> 00:42:27,835
ಮೈಕ್, ಅವಳು ಬೇಡ ಎಂದಳು.
ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

413
00:42:29,255 --> 00:42:30,797
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ.

414
00:42:37,596 --> 00:42:41,641
ಡಿಯಾಗೋ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

415
00:42:43,269 --> 00:42:46,854
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಗೊತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.

416
00:42:46,981 --> 00:42:50,650
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲವು
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ, ಮುಖವಿಲ್ಲದ ಜೀವಿ.

417
00:42:52,319 --> 00:42:55,113
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಗರವು ಅವರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

418
00:42:55,823 --> 00:42:58,783
ಆದರೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಜನರು,
ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆ.

419
00:43:01,662 --> 00:43:02,996
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

420
00:43:09,628 --> 00:43:11,337
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

421
00:43:12,673 --> 00:43:14,173
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

422
00:43:18,387 --> 00:43:22,223
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬೇಕು
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

423
00:43:22,349 --> 00:43:25,351
ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆಯೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?

424
00:43:28,856 --> 00:43:30,315
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

425
00:43:32,067 --> 00:43:34,193
ಡಿಯಾಗೋ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

426
00:43:36,322 --> 00:43:38,489
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು.

427
00:43:42,995 --> 00:43:44,704
ಏನು ವಿಷಯ?

428
00:43:45,539 --> 00:43:48,082
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಏನು? ಡಿಯಾಗೋ.

429
00:43:49,752 --> 00:43:53,171
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಳವಾದ ಉಸಿರು,
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

430
00:43:53,255 --> 00:43:55,882
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

431
00:44:09,605 --> 00:44:13,191
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕರೆದರು? ಅದು ಲಿಲಿಯೇ?

432
00:44:16,403 --> 00:44:20,073
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳೇ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ ವಿಷಯವೇ?

433
00:44:21,784 --> 00:44:24,911
- ಎಲ್ ಡಿಜೊ.
- "ಎಲ್ ಡಿಜೊ"?

434
00:44:26,372 --> 00:44:28,456
"ಅವರು ಹೇಳಿದರು" ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

435
00:44:29,124 --> 00:44:33,711
- ಎರಾ ಅನ್ ಹೋಮ್ಬ್ರೆ.
- ಇದು ಮನುಷ್ಯ?

436
00:45:11,458 --> 00:45:13,751
ನೀನು ಮಾಡು

437
00:45:14,670 --> 00:45:18,464
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಂತೆ?

438
00:45:19,800 --> 00:45:22,176
ಸರಿ, ಫೋಟೋಕಾಪಿ ಮಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ.

439
00:45:24,513 --> 00:45:27,682
- ಏನು?
- ನಾಕ್, ನಾಕ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗರೇ.

440
00:45:27,808 --> 00:45:29,809
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಮಗುವೇ?

441
00:45:29,935 --> 00:45:33,312
- ಹಾಗಾದರೆ, ಶಾಲೆ ಹೇಗಿದೆ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

442
00:45:34,690 --> 00:45:36,649
ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

443
00:45:36,775 --> 00:45:39,318
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

444
00:45:40,988 --> 00:45:42,655
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

445
00:45:43,449 --> 00:45:47,243
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಡೌಗ್?

446
00:45:47,327 --> 00:45:48,661
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

447
00:45:51,999 --> 00:45:55,585
ಪ್ರಶ್ನೆ 16, ನಾನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

448
00:45:55,669 --> 00:46:00,339
ಪ್ರಶ್ನೆ 23, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

449
00:46:01,008 --> 00:46:03,342
26, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಸಂ.

450
00:46:03,469 --> 00:46:06,512
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

451
00:46:07,222 --> 00:46:10,141
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೌದು ಎಂದಿರಬೇಕು.

452
00:46:10,225 --> 00:46:11,809
ಎಲ್ಲರೂ ಏನೋ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

453
00:46:11,894 --> 00:46:13,936
ನಮ್ಮ ಭಯದ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು,
ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

454
00:46:14,021 --> 00:46:15,855
ನಾವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು.

455
00:46:17,024 --> 00:46:20,359
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಏನು ಹೆದರಿಕೆ?

456
00:46:23,030 --> 00:46:28,201
ನನಗೆ ಏನು ಹೆದರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೆದರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ.

457
00:46:31,205 --> 00:46:32,705
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

458
00:46:35,667 --> 00:46:37,668
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಮರವನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆ,

459
00:46:37,753 --> 00:46:40,546
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈ ಹಾಕಿದೆ
ದೈತ್ಯ ಹಾರ್ನೆಟ್ ಗೂಡಿನ ಮೂಲಕ.

460
00:46:40,672 --> 00:46:43,716
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಕುಟುಕಿದ್ದೆ.

461
00:46:43,842 --> 00:46:46,385
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

462
00:46:47,221 --> 00:46:49,722
ಅಂದಿನಿಂದ ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

463
00:46:50,891 --> 00:46:53,226
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮರಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದಿಲ್ಲ.

464
00:46:54,061 --> 00:46:56,854
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯವಿದೆ.
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೆದರಿಕೆ ತರುತ್ತದೆ?

465
00:46:57,564 --> 00:47:00,900
- ನಾನು.
- ನೀವೇ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?

466
00:47:01,360 --> 00:47:05,571
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
- ಏಕೆ? ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೆದರುತ್ತದೆ?

467
00:47:07,533 --> 00:47:09,534
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆ.

468
00:47:09,618 --> 00:47:11,911
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
- ಜನರು.

469
00:47:12,579 --> 00:47:17,208
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರು?
- ಕೆಲವು ಜನರು.

470
00:47:17,292 --> 00:47:19,085
- ಯಾರಂತೆ?
- ನೀವು.

471
00:47:21,088 --> 00:47:23,422
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಯೋಚನೆ ಇದೆಯಾ?

472
00:47:24,633 --> 00:47:27,051
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

473
00:47:29,304 --> 00:47:32,598
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದೆಯೇ?

474
00:47:33,600 --> 00:47:36,644
ಇದು ನೀವು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.

475
00:47:37,938 --> 00:47:39,272
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ?

476
00:47:41,149 --> 00:47:43,609
- ಸುಲಭ.
- ಸುಲಭ?

477
00:47:46,113 --> 00:47:47,697
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

478
00:47:47,781 --> 00:47:52,076
ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಅಥವಾ ಆಳದ ಕೊರತೆ.

479
00:47:52,619 --> 00:47:54,287
ನೀನು ಕೂಡ ಸ್ಮಗ್.

480
00:47:55,664 --> 00:47:58,624
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

481
00:47:58,750 --> 00:48:03,212
- ನಾನು ಸ್ಮಗ್ ಅಥವಾ ಸುಲಭ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ.

482
00:48:03,297 --> 00:48:04,505
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

483
00:48:05,257 --> 00:48:09,468
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

484
00:48:18,979 --> 00:48:22,982
ಸಂಖ್ಯೆ 12,
ಏನಾಗುವುದೋ ಎಂಬ ಚಿಂತೆ ನನಗಿದೆ.

485
00:48:23,859 --> 00:48:26,861
- ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

486
00:48:27,821 --> 00:48:30,448
- ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

487
00:48:32,993 --> 00:48:34,827
ಅದು ಹೌದು ಎನ್ನಬೇಕು.

488
00:48:39,374 --> 00:48:41,792
ನಾವು ಈಗ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?

489
00:48:42,294 --> 00:48:44,795
ನನ್ನ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿವೆ.

490
00:48:51,553 --> 00:48:56,057
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

491
00:48:56,183 --> 00:48:57,516
ಏನಂತೆ?

492
00:48:59,061 --> 00:49:00,478
ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.

493
00:49:06,735 --> 00:49:10,196
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ತಜ್ಞ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

494
00:49:52,906 --> 00:49:54,407
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

495
00:49:54,533 --> 00:49:57,284
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

496
00:49:58,078 --> 00:50:01,414
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

497
00:50:02,749 --> 00:50:05,584
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಕೆಲವು ಸಮಯ.

498
00:50:06,461 --> 00:50:09,714
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಬ್ರಷ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

499
00:50:09,798 --> 00:50:11,590
ನಾನು ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

500
00:50:18,932 --> 00:50:21,267
ಡೌಗ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದನು, ಅಲ್ಲವೇ?

501
00:50:23,603 --> 00:50:28,399
ಡೌಗ್? ಸಂ.
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಡೌಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

502
00:50:29,443 --> 00:50:32,111
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

503
00:51:05,312 --> 00:51:06,479
ನಮಸ್ಕಾರ.

504
00:51:16,323 --> 00:51:18,157
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

505
00:55:52,307 --> 00:55:54,892
ಅದು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಷ್ಟು
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರು,

506
00:55:54,976 --> 00:55:58,145
ಅವನ ಮಹಾನ್ ಕರುಣೆಯಿಂದ,
ಆತ್ಮವನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

507
00:55:58,271 --> 00:56:00,147
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದರು,

508
00:56:00,273 --> 00:56:03,233
ನಾವು, ಆದ್ದರಿಂದ,
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.

509
00:56:03,943 --> 00:56:08,614
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ, ಬೂದಿಯಿಂದ ಬೂದಿ
ಮತ್ತು ಧೂಳಿನಿಂದ ಧೂಳು,

510
00:56:09,824 --> 00:56:14,328
ಖಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ
ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪುನರುತ್ಥಾನದ,

511
00:56:14,454 --> 00:56:17,331
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ, ಆಮೆನ್.

512
00:56:49,656 --> 00:56:53,325
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

513
00:57:02,836 --> 00:57:06,672
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾರ ತಪ್ಪೂ ಇಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

514
00:57:21,521 --> 00:57:23,021
ಬಲವಂತದ ಪ್ರವೇಶದ ಕುರುಹು ಇರಲಿಲ್ಲ.

515
00:57:23,148 --> 00:57:25,190
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದವು.

516
00:57:25,316 --> 00:57:28,902
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

517
00:57:29,028 --> 00:57:32,573
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಮೈಕ್,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು.

518
00:57:32,699 --> 00:57:34,158
ಆಕೆ ತನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

519
00:57:34,242 --> 00:57:36,410
ಎಮಿಲಿ, ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಒಯ್ಯುವುದು ಬೇಡ.

520
00:57:36,536 --> 00:57:40,122
ಡಿಯಾಗೋ, ಅದು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ.

521
00:57:40,206 --> 00:57:41,748
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

522
00:57:41,875 --> 00:57:44,209
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?

523
00:57:44,335 --> 00:57:46,962
ಆ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಗು
ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲ.

524
00:57:47,046 --> 00:57:50,382
ಆದರೆ ಅವನೇಕೆ ಆ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು?
ಡೌಗ್ ಏಕೆ?

525
00:57:52,552 --> 00:57:55,137
ನನ್ನ ಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆದರೆ ನೋಡಿ.

526
00:57:55,221 --> 00:57:57,890
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಎಮಿಲಿ. ಯಾವುದೇ ಕರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

527
00:57:59,726 --> 00:58:02,728
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,

528
00:58:02,854 --> 00:58:05,063
ಯಾರಾದರೂ ಹಾಗೆ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

529
00:58:06,274 --> 00:58:11,403
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಜನರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಾಡುವ ಹಿಂಸೆ.

530
00:58:12,447 --> 00:58:17,367
ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಡೆಡ್‌ಬೋಲ್ಟ್‌ಗಳಿದ್ದವು
ಅವರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ, ದೊಡ್ಡವುಗಳು.

531
00:58:18,703 --> 00:58:22,789
ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಏನೋ ಬಂದಿತು,
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,

532
00:58:22,916 --> 00:58:26,251
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

533
00:58:29,714 --> 00:58:32,257
- ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

534
00:58:33,259 --> 00:58:35,260
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ?
- ಹೌದು.

535
00:59:02,580 --> 00:59:06,291
ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
ಮಾರ್ಗರೇಟ್, ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ.

536
00:59:07,126 --> 00:59:09,920
ಎಡ್ಡಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ,"
ಮತ್ತು ನಾನು, "ಸರಿ."

537
00:59:10,004 --> 00:59:11,755
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

538
00:59:11,839 --> 00:59:14,383
ಒಲೆಯ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವಳ ಸಾವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆವು.

539
00:59:14,467 --> 00:59:18,679
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ?

540
00:59:19,138 --> 00:59:22,057
- ಅದು ಏಕೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲ.

541
00:59:22,141 --> 00:59:25,686
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ದೆವ್ವ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ದುಷ್ಟ ಅವತಾರ?

542
00:59:26,312 --> 00:59:28,021
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆದರೂ ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

543
00:59:28,147 --> 00:59:30,774
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು?

544
00:59:30,858 --> 00:59:34,611
ಅವಳ ಕೈಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

545
00:59:35,196 --> 00:59:36,989
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಇದ್ದರು,

546
00:59:39,117 --> 00:59:40,993
ಎಡ್ಡಿಗೆ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದರು.

547
00:59:41,953 --> 00:59:46,039
ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ,
ಅವರು ಸಾಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

548
00:59:49,961 --> 00:59:51,712
ನಾನು ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,

549
00:59:54,007 --> 00:59:57,634
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

550
01:00:12,692 --> 01:00:14,985
ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ನರ್ಸ್ ಕಿರುಚುವುದು ಕೇಳಿಸಿತು

551
01:00:15,069 --> 01:00:18,739
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಲ್ಲಿವನ್ ಕಂಡುಬಂದರು
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಉಗುರು,

552
01:00:18,865 --> 01:00:21,533
ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.

553
01:00:32,086 --> 01:00:35,255
ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ.

554
01:00:35,548 --> 01:00:38,717
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್‌ನನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

555
01:00:39,552 --> 01:00:40,719
ಸರಿ.

556
01:01:02,450 --> 01:01:06,370
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇದೀಗ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

557
01:01:06,454 --> 01:01:11,333
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲವನು ನೀನು ಮಾತ್ರ.

558
01:01:11,417 --> 01:01:12,751
ಯಾರು ಸತ್ತರು?

559
01:01:15,254 --> 01:01:17,923
- ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

560
01:01:19,258 --> 01:01:20,926
ನೀವು ಇರಬೇಕು.

561
01:01:23,262 --> 01:01:25,222
ಅವಳು?

562
01:01:28,351 --> 01:01:31,269
- ಅವಳು ಏನು?
- ಅವಳು ಏನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

563
01:01:32,271 --> 01:01:35,524
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲ. ಅವಳು ಅಲ್ಲ
10 ವರ್ಷದ ಮಗುವಿಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

564
01:01:35,608 --> 01:01:38,276
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಲವು ಮುಗ್ಧ ಬಲಿಪಶು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ

565
01:01:38,361 --> 01:01:40,112
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿಸಿದ ಜೀವ.

566
01:01:40,530 --> 01:01:43,115
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆ.

567
01:01:43,616 --> 01:01:45,701
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.

568
01:01:45,785 --> 01:01:48,787
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ?
- ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

569
01:01:50,248 --> 01:01:52,874
ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಯೇ?

570
01:01:52,959 --> 01:01:55,293
ನೀನು ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.

571
01:01:55,753 --> 01:01:59,631
ನಾನೇಕೆ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

572
01:01:59,882 --> 01:02:04,636
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ದಯೆ.
ಸಭ್ಯತೆ. ಅದನ್ನೇ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ.

573
01:02:04,971 --> 01:02:10,142
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ, ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ,

574
01:02:11,394 --> 01:02:14,146
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಹೋದಳು
ಧ್ವಂಸ ಚೆಂಡಿನಂತೆ.

575
01:02:15,106 --> 01:02:17,482
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವಂತಿದೆ.

576
01:02:18,151 --> 01:02:21,445
ಮತ್ತು ಅವಳು ನೋಡದಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

577
01:02:22,822 --> 01:02:26,825
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಹಾಗೆ
ಮತ್ತು ಅದು ರಿಂಗ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

578
01:02:27,744 --> 01:02:31,288
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹುಟ್ಟಿದಿರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

579
01:02:32,331 --> 01:02:35,667
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಭಾಗವು ಮತ್ತೆ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ.

580
01:02:35,960 --> 01:02:40,172
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟಳಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಮ್ಮಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.

581
01:02:41,007 --> 01:02:42,591
ಆಗಲೇ ಇತ್ತು.

582
01:02:42,675 --> 01:02:46,178
ಅವಳು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
ಅವಳು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಳು.

583
01:02:46,262 --> 01:02:48,597
ಯಾವುದೋ ಹಳೆಯದು, ವಿನಾಶಕಾರಿ.

584
01:02:50,516 --> 01:02:52,184
ರಾಕ್ಷಸನ ಆತ್ಮ.

585
01:02:58,024 --> 01:03:00,150
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

586
01:03:00,276 --> 01:03:04,362
ನಿಮ್ಮ ನರಕದ ಕಲ್ಪನೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು

587
01:03:07,366 --> 01:03:08,492
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

588
01:04:54,223 --> 01:04:55,974
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

589
01:04:57,476 --> 01:05:01,313
ನೀನು ಇರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಸ್ ಹತ್ತಿದೆ.

590
01:05:01,647 --> 01:05:04,441
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆಲಸ, ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

591
01:05:06,402 --> 01:05:08,987
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬ್ಯುಸಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

592
01:05:11,282 --> 01:05:16,494
ಹೇಗಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಸ್
ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

593
01:05:16,579 --> 01:05:20,790
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,
ನೀವು ಇದ್ದೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.

594
01:05:21,500 --> 01:05:22,751
ಅದೃಷ್ಟವಂತ.

595
01:05:26,672 --> 01:05:28,340
ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

596
01:05:29,342 --> 01:05:31,468
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

597
01:05:39,352 --> 01:05:42,938
ವಾಹ್. ಅದೂ ಕೂಡ.

598
01:05:47,026 --> 01:05:50,987
ಇಂದು ನಾವು ಜಿಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

599
01:05:55,368 --> 01:05:58,453
- ಅವರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- WHO?

600
01:05:58,537 --> 01:05:59,871
ನನ್ನ ತಾಯಿ.

601
01:06:01,874 --> 01:06:03,667
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

602
01:06:04,168 --> 01:06:07,170
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

603
01:06:10,049 --> 01:06:11,716
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

604
01:06:15,721 --> 01:06:17,555
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕನಸು ಕಂಡಿರಬೇಕು.

605
01:06:34,865 --> 01:06:37,409
- ನ್ಯಾನ್ಸಿ.
- ಎಮಿಲಿ.

606
01:06:38,911 --> 01:06:42,747
ಡೌಗ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

607
01:06:43,082 --> 01:06:45,041
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

608
01:06:45,668 --> 01:06:50,422
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಲಿಲಿತ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅದೃಷ್ಟ?

609
01:06:50,881 --> 01:06:54,175
ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಇದೀಗ ಮನೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳು.

610
01:06:54,260 --> 01:06:56,428
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಇಷ್ಟ...

611
01:06:56,554 --> 01:06:59,764
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅವಳು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲ.

612
01:06:59,849 --> 01:07:02,517
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಾದರೂ.

613
01:07:02,601 --> 01:07:03,935
ನ್ಯಾನ್ಸಿ,

614
01:07:05,688 --> 01:07:09,774
ಅದು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನೀವು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ಮಾಡಬಹುದು

615
01:07:10,192 --> 01:07:13,111
- ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ...
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

616
01:07:13,612 --> 01:07:17,365
ಎಮಿಲಿ, ನೀವು ಕಸ್ಟಡಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

617
01:07:17,450 --> 01:07:20,035
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

618
01:07:20,119 --> 01:07:24,956
ಹೇಗೆ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?

619
01:07:25,082 --> 01:07:29,294
ನೀವು ಕಲಿಸುವ ಅದೇ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ
ಈ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಂದಿರು ಪ್ರತಿ ವಾರ!

620
01:07:29,420 --> 01:07:32,547
ಮಾತನಾಡಿ, ಎಮಿಲಿ! ಮಾತಿನಂತೆ ನಡೆಯಿರಿ!

621
01:07:40,723 --> 01:07:42,974
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

622
01:08:15,466 --> 01:08:16,508
ಅವಳು ಯಾಕೆ ನೋಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ...

623
01:08:16,634 --> 01:08:21,179
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

624
01:08:21,263 --> 01:08:24,766
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಡಯಾನ್,
ಎಮಿಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

625
01:08:24,850 --> 01:08:29,187
ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಮತ್ತು
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

626
01:08:30,147 --> 01:08:32,190
ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

627
01:08:34,026 --> 01:08:35,860
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ, ಡಯೇನ್.

628
01:08:35,986 --> 01:08:38,154
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

629
01:08:44,370 --> 01:08:48,706
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ?

630
01:08:52,002 --> 01:08:57,048
ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ? ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ? ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ?
ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ? ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ?

631
01:08:57,174 --> 01:09:02,387
ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ? ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ? ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ?
ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ? ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ?

632
01:09:02,471 --> 01:09:07,058
ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ? ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ? ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ?
ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ? ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ?

633
01:09:07,184 --> 01:09:10,895
ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ? ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ? ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ?
ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ? ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ?

634
01:09:11,021 --> 01:09:12,647
ಏಕೆ, ಎಮಿಲಿ?

635
01:09:16,235 --> 01:09:19,195
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾನು ಗುಂಪಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

636
01:09:22,032 --> 01:09:24,409
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!

637
01:09:26,245 --> 01:09:27,912
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

638
01:09:32,751 --> 01:09:35,587
ಸಂ.ಸಂ.

639
01:10:18,756 --> 01:10:21,466
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

640
01:10:21,884 --> 01:10:23,885
ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದೆ, ತಂದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

641
01:10:23,969 --> 01:10:27,931
- ಮೈಕ್.
- ಎಮಿಲಿ.

642
01:10:30,267 --> 01:10:34,479
ಅವರು ಹುಚ್ಚರಲ್ಲ, ಮೈಕ್. ಅವಳ ಪೋಷಕರು.

643
01:10:34,563 --> 01:10:36,064
ಅವರು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ.

644
01:10:36,148 --> 01:10:39,400
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಸುತ್ತಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಹೀಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ.

645
01:10:39,485 --> 01:10:41,986
ಎಮಿಲಿ, ನೀವು ಡೌಗ್‌ಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

646
01:10:42,071 --> 01:10:44,906
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಡಿಯಾಗೋ ಮಾಡಿದ ಬಗ್ಗೆ.

647
01:10:44,990 --> 01:10:47,742
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಡಿಯಾಗೋ ಕೆಟ್ಟ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ,

648
01:10:47,826 --> 01:10:50,620
ಅವನು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು,
ಅದು ಚಕ್ರ.

649
01:10:50,704 --> 01:10:54,207
- ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು?

650
01:10:54,291 --> 01:10:57,210
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸುಳ್ಳುಗಾರ್ತಿ, ಆದರೆ ಅದು
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು ಎಂದಲ್ಲ.

651
01:10:57,294 --> 01:10:58,962
ಲಿಲಿ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

652
01:10:59,046 --> 01:11:02,507
ಅವಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಮಗು,
ಅವಳು ಮೋಸದ ಮಗು,

653
01:11:02,591 --> 01:11:04,217
ಅವಳು ಕುಶಲ ಮಗು.

654
01:11:04,301 --> 01:11:07,804
ಆದರೆ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ, ಮೋಸದ,
ಕುಶಲ ಮಗು ರಾಕ್ಷಸ ಅಲ್ಲ.

655
01:11:07,888 --> 01:11:09,722
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

656
01:11:11,642 --> 01:11:15,603
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಂಬುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಬುಲ್ಶಿಟ್?

657
01:11:16,563 --> 01:11:19,691
ಮೈಕ್, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

658
01:11:19,775 --> 01:11:23,069
ಇದರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.

659
01:11:23,153 --> 01:11:25,655
ನನಗೆ ಏನು ಹೆದರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

660
01:11:25,739 --> 01:11:27,657
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ. ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
- ಮೈಕ್...

661
01:11:27,741 --> 01:11:29,826
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

662
01:12:18,709 --> 01:12:20,126
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

663
01:13:20,771 --> 01:13:22,939
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಂಚ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...

664
01:13:23,023 --> 01:13:25,691
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

665
01:13:25,776 --> 01:13:28,903
- ಅದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದಲ್ಲ. ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲ.

666
01:13:28,987 --> 01:13:30,405
ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದ ಭೇಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

667
01:13:30,489 --> 01:13:31,531
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಹಾಗಲ್ಲ.

668
01:13:31,615 --> 01:13:33,449
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಸಿಕ್ಕರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಆಗ ನನ್ನ ಮಗ ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದು.

669
01:13:33,534 --> 01:13:35,701
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಸಂ.
- ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

670
01:13:35,786 --> 01:13:36,869
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ...

671
01:13:36,954 --> 01:13:38,496
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

672
01:13:38,580 --> 01:13:39,622
- ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಂಚ್ ...
- ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

673
01:13:39,706 --> 01:13:41,707
ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

674
01:13:41,792 --> 01:13:42,834
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

675
01:13:42,918 --> 01:13:44,877
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

676
01:13:44,962 --> 01:13:46,003
ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ ... ನೀವು ...

677
01:13:46,088 --> 01:13:47,713
ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

678
01:13:47,798 --> 01:13:51,259
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು,
ನೀವು ಶೋಚನೀಯ, ಶೋಚನೀಯ ಮಹಿಳೆ

679
01:13:51,343 --> 01:13:53,970
ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಹೊಡೆದಂತೆ!

680
01:13:54,054 --> 01:13:55,847
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವಿದೆ!

681
01:13:55,931 --> 01:13:59,308
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ!

682
01:14:00,227 --> 01:14:03,938
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿರುವ ಮನಸ್ಸು.

683
01:14:04,189 --> 01:14:07,316
ಬನ್ನಿ, ತಡವಾಗಿದೆ,
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

684
01:14:07,818 --> 01:14:09,819
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

685
01:14:16,326 --> 01:14:17,493
ಹಲೋ?

686
01:14:27,504 --> 01:14:29,005
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

687
01:14:36,930 --> 01:14:38,181
ಎಮಿಲಿ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್.

688
01:14:38,265 --> 01:14:41,017
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಎಮಿಲಿ.

689
01:14:49,193 --> 01:14:50,359
ವೇಯ್ನ್?

690
01:15:42,913 --> 01:15:45,122
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಸಪ್ಪರ್ ಮಾಡಿದೆ.

691
01:15:47,334 --> 01:15:51,212
ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

692
01:16:18,907 --> 01:16:22,451
ಎಮಿಲಿ? ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

693
01:16:23,912 --> 01:16:25,413
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

694
01:16:33,088 --> 01:16:38,843
ಎಮಿಲಿ? ದಯವಿಟ್ಟು? ನೀನು ಒಳಗಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

695
01:16:40,304 --> 01:16:41,804
ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಮಿಲಿ?

696
01:17:09,333 --> 01:17:14,003
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

697
01:17:14,921 --> 01:17:17,340
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ,

698
01:17:17,424 --> 01:17:19,550
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

699
01:17:19,635 --> 01:17:21,385
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

700
01:18:40,716 --> 01:18:43,884
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

701
01:18:45,137 --> 01:18:47,888
ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದೇ?

702
01:18:48,640 --> 01:18:51,016
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

703
01:18:52,477 --> 01:18:55,146
- ಡ್ರೈವ್.
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

704
01:18:56,606 --> 01:19:03,070
- ಚಾಲನೆ!
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನೋಡು.

705
01:19:08,785 --> 01:19:10,786
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

706
01:20:01,505 --> 01:20:02,922
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

707
01:20:03,799 --> 01:20:07,343
ಮಗುವನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಬಿಡುವುದು
ಜೈಲಿಗಟ್ಟಬಹುದಾದ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ.

708
01:20:11,306 --> 01:20:13,641
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.

709
01:20:13,725 --> 01:20:17,645
ನಾನು ಗುಂಪಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

710
01:20:18,355 --> 01:20:23,234
ನನಗೆ ಹೊಸ ಉಡುಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

711
01:20:24,110 --> 01:20:28,364
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ,

712
01:20:29,825 --> 01:20:33,327
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

713
01:20:36,998 --> 01:20:42,002
ದುಃಖಿಸಬೇಡ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಆರಂಭ.

714
01:21:08,947 --> 01:21:10,114
ಎಮಿಲಿ.

715
01:21:16,037 --> 01:21:20,499
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ನಾವು ಲಿಲಿಗಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

716
01:21:21,042 --> 01:21:23,878
ಕ್ಲೋವರ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

717
01:21:24,337 --> 01:21:27,214
ಅವರು ಶುಕ್ರವಾರ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ.

718
01:21:29,259 --> 01:21:31,719
ಏನು ವಿಷಯ? ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣರು.

719
01:21:36,057 --> 01:21:40,227
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ...
- ಇಡೀ ವಿಷಯ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

720
01:21:40,312 --> 01:21:42,688
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

721
01:21:44,065 --> 01:21:45,316
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

722
01:21:45,942 --> 01:21:46,984
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

723
01:21:47,068 --> 01:21:48,903
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

724
01:21:48,987 --> 01:21:51,030
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಏನು, ಎರಡು ತಿಂಗಳು?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು 10 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

725
01:21:51,114 --> 01:21:53,032
ನಾವು ಅವಳನ್ನು 10 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

726
01:21:53,116 --> 01:21:55,826
- ಇದು ನಂಬಿಕೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

727
01:21:55,911 --> 01:21:58,495
ಕೋಪದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

728
01:22:08,048 --> 01:22:12,259
- ಹೇಗೆ? ನಾನು ಹೇಗೆ...
- ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

729
01:22:14,512 --> 01:22:15,930
ಅವಳ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

730
01:22:16,598 --> 01:22:18,766
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಒಂದೇ ಬಾರಿ
ಮೇಲಿನ ಕೈ, ಅವಳು ಮಲಗಿರುವಾಗ,

731
01:22:18,850 --> 01:22:20,476
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

732
01:22:20,560 --> 01:22:22,811
ನಾವು ಅವಳ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆವು,
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

733
01:22:22,896 --> 01:22:26,774
ಅವಳು ಮಲಗಿದ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ರಾತ್ರಿಯಾಯಿತು
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

734
01:22:26,900 --> 01:22:31,528
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಣಿಸಿ.

735
01:22:31,613 --> 01:22:34,698
ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

736
01:22:36,284 --> 01:22:39,078
ನೀವು ಭಯಪಡದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರಳು.

737
01:23:03,436 --> 01:23:05,980
ಹಣವಿಲ್ಲ, ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

738
01:23:06,982 --> 01:23:10,359
ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ 80 ಹೋಗಿರಬೇಕು,
ನೇರವಾಗಿ,

739
01:23:10,443 --> 01:23:12,444
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

740
01:23:13,321 --> 01:23:16,907
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

741
01:23:17,367 --> 01:23:21,412
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬ, ಎಲ್ಲೋ?

742
01:23:21,997 --> 01:23:25,332
ಎಡ್ಡಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ,"
ಮತ್ತು ನಾನು, "ಸರಿ."

743
01:23:27,377 --> 01:23:30,754
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು,
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು

744
01:23:32,007 --> 01:23:34,216
ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

745
01:23:34,968 --> 01:23:37,678
ಆದರೆ ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಹಸ್ಯಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,

746
01:23:38,263 --> 01:23:41,265
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

747
01:23:49,941 --> 01:23:53,777
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಗಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

748
01:25:02,722 --> 01:25:05,891
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಹಾಯ, ಡ್ಯಾಡಿ.

749
01:25:27,831 --> 01:25:28,956
ಈಗ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿ.

750
01:25:29,124 --> 01:25:30,415
- ಯಾರಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಬೇಸ್, ಇದು ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್.

751
01:25:31,000 --> 01:25:32,709
ನಮಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ...

752
01:25:46,516 --> 01:25:48,600
- ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸುಲ್ಲಿವನ್...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

753
01:25:49,644 --> 01:25:51,854
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

754
01:25:52,814 --> 01:25:56,150
ಇದು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದಿತು,
ಸರಿ ಸುಮಾರು 2:00 ಎ. ಮೀ.

755
01:25:56,234 --> 01:25:58,026
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು.

756
01:26:02,115 --> 01:26:05,742
...ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ಮೈಕೆಲ್.

757
01:26:06,786 --> 01:26:12,291
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು."

758
01:26:13,334 --> 01:26:14,751
ಇವರು ಯಾರು?

759
01:26:15,503 --> 01:26:17,337
ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

760
01:26:18,882 --> 01:26:22,259
- ಅವಳ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.
- ಲಿಲಿತ್?

761
01:26:27,640 --> 01:26:31,643
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವಳು ಡೌಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು.
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬಳಸಿದ್ದಾಳೆ.

762
01:26:33,396 --> 01:26:35,772
ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು,

763
01:26:35,857 --> 01:26:38,275
ಆದರೆ ಅದನ್ನೇ ಅವಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

764
01:26:39,861 --> 01:26:43,530
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ನೀನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ, ಎಮಿಲಿ. ಇದು ನಿಜ.

765
01:26:43,615 --> 01:26:45,908
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು.

766
01:26:53,458 --> 01:26:55,042
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

767
01:27:00,715 --> 01:27:02,883
ಅವಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

768
01:27:02,967 --> 01:27:05,385
ದೈಹಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಒತ್ತಡ ಹೇಗಿದೆ?

769
01:27:05,470 --> 01:27:07,596
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

770
01:27:07,680 --> 01:27:10,390
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.

771
01:27:12,227 --> 01:27:14,561
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ.

772
01:27:31,120 --> 01:27:32,246
ಲಿಲಿ?

773
01:28:28,469 --> 01:28:29,594
ಏನು?

774
01:28:32,807 --> 01:28:34,349
ಓ ದೇವರೇ.

775
01:29:49,592 --> 01:29:51,093
ಇವರು ಯಾರು?

776
01:29:51,302 --> 01:29:54,012
ಎಮಿಲಿ, ಇದು ವೇನ್,

777
01:29:54,097 --> 01:29:56,515
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ, ಮೈಕ್ ಸತ್ತಿದೆ.

778
01:29:56,974 --> 01:29:58,934
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ...
- ಆಲಿಸಿ, ಎಮ್.

779
01:29:59,018 --> 01:30:01,228
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

780
01:30:01,813 --> 01:30:05,565
- ಎಮಿಲಿ? ಎಮ್?
- ಇಲ್ಲ...

781
01:30:08,903 --> 01:30:12,572
ಎಮಿಲಿ? ಎಮಿಲಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

782
01:30:26,796 --> 01:30:32,092
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

783
01:30:41,436 --> 01:30:43,437
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

784
01:30:51,320 --> 01:30:54,406
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಬೇಡ!

785
01:31:22,101 --> 01:31:26,271
ಎಮಿಲಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

786
01:31:26,355 --> 01:31:29,524
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?

787
01:31:34,614 --> 01:31:36,031
ಎಮಿಲಿ?

788
01:31:37,283 --> 01:31:39,117
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು!

789
01:31:39,202 --> 01:31:43,997
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ. ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

790
01:31:44,081 --> 01:31:45,749
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು!

791
01:32:04,894 --> 01:32:09,898
ಇಲ್ಲ! ಸಂ.ಸಂ.

792
01:32:36,342 --> 01:32:40,387
ಎಮಿಲಿ. ಎಮಿಲಿ.

793
01:32:41,639 --> 01:32:45,684
ನಾವು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ, ಎಮಿಲಿ.

794
01:32:49,689 --> 01:32:53,400
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕುಟುಂಬಗಳು
ಅವರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

795
01:32:55,695 --> 01:32:57,529
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ತನಕ.

796
01:33:12,712 --> 01:33:16,214
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ?

797
01:33:16,924 --> 01:33:20,218
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆಯಿರಿ, ನೀವು?

798
01:33:20,303 --> 01:33:23,096
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

799
01:33:24,515 --> 01:33:28,560
- ಒಂದು, ಎರಡು ...
- ಇಲ್ಲ.

800
01:33:29,228 --> 01:33:32,897
ಎರಡೂವರೆ, ಎರಡು ಮತ್ತು ಮುಕ್ಕಾಲು,

801
01:33:34,567 --> 01:33:37,944
ಮೂರು. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

802
01:33:39,280 --> 01:33:43,325
- ಇಲ್ಲ! ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ನೀವು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

803
01:33:46,078 --> 01:33:48,580
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

804
01:33:51,334 --> 01:33:53,835
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

805
01:33:57,548 --> 01:33:59,257
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

806
01:34:03,679 --> 01:34:05,513
ಓ ದೇವರೇ.

807
01:34:12,647 --> 01:34:14,105
ಎಮಿಲಿ.

808
01:34:59,527 --> 01:35:01,027
ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್.

809
01:35:06,325 --> 01:35:10,036
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು,
ನೀವು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

810
01:35:11,664 --> 01:35:13,456
ನಾನು ನಂತರ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

811
01:35:18,754 --> 01:35:22,382
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

812
01:35:22,466 --> 01:35:25,719
- ನಾವು ಇಂದಿನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

813
01:35:26,971 --> 01:35:29,180
ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

814
01:35:31,475 --> 01:35:33,601
ನಾಳೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

815
01:35:35,104 --> 01:35:39,357
- ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
- ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

816
01:35:39,859 --> 01:35:42,026
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

817
01:38:00,833 --> 01:38:02,584
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

818
01:38:07,882 --> 01:38:10,675
ಮೇಡಂ, ಒಳಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ? ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

819
01:38:19,101 --> 01:38:20,643
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

820
01:38:33,991 --> 01:38:37,869
ನೀವು ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

821
01:38:38,704 --> 01:38:40,747
ಸುಂದರಿ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

822
01:38:45,586 --> 01:38:47,045
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

823
01:38:54,053 --> 01:38:57,180
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೋಟೆಲ್ ಹುಡುಕಬಹುದು
ಈಜುಕೊಳದೊಂದಿಗೆ.

824
01:39:08,317 --> 01:39:12,487
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

825
01:39:18,494 --> 01:39:20,495
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

826
01:39:22,081 --> 01:39:24,082
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

827
01:39:24,166 --> 01:39:28,086
ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

828
01:39:28,170 --> 01:39:29,504
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

829
01:39:29,588 --> 01:39:32,423
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು.

830
01:39:32,508 --> 01:39:35,009
ಅದಕ್ಕೇ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

831
01:39:35,094 --> 01:39:38,179
ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವು ಅವಳು.

832
01:39:39,515 --> 01:39:41,224
ನೀವು ಏನು?

833
01:39:49,483 --> 01:39:52,235
- ನಿಧಾನವಾಗಿ!
- ನೀವು ಏನು ನರಕ?

834
01:39:52,319 --> 01:39:56,447
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬಾರದು.

835
01:40:13,173 --> 01:40:14,340
ಅಮ್ಮ.

836
01:40:21,098 --> 01:40:24,976
ಮಾಮ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

837
01:40:31,900 --> 01:40:34,318
ಅಮ್ಮ! ನಿಧಾನವಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

838
01:40:38,741 --> 01:40:40,324
ನೋಡು!

839
01:40:42,828 --> 01:40:44,495
- ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅದು!

840
01:40:47,166 --> 01:40:49,834
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ!

841
01:41:11,857 --> 01:41:13,399
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

842
01:41:19,198 --> 01:41:20,531
ನಾನಲ್ಲ.

843
01:41:56,026 --> 01:41:57,568
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

844
01:42:14,962 --> 01:42:16,546
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಯಿರಿ!

845
01:42:57,212 --> 01:43:01,549
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

846
01:43:04,428 --> 01:43:06,345
ಇಲ್ಲ!